The Distinguished Achievement Award in Technology and Humanity/Humanities (中國工程師學會2016 科技與人文獎)

We send this letter to you requesting your nomination of qualified candidate(s) for the CIE/SF Chapter’s Technology and Humanity Award for the next year (2016). The candidate is either an engineer, a scientist or an educator of Chinese origin, preferably, but not limited to, residing in the San Francisco Bay Area.  Candidate must be committed to attend the award banquet in the 2016 Annual Conference. The qualification(s) for the candidate can either be one or both of the following:
Technology and Humanities Subject Attainments (科技與人文雙領域)
In this regard, the purpose is to recognize interdisciplinary dual talents, so to promote Engineers/Scientist pursuing work in humanities outside of her/his technology profession. The candidate should have demonstrated recognized achievement in the field of humanities, such as music, art, literature, films, dancing, photography, or any other related subject(s) in humanities. However, to your attention, social-science should not be confused with humanities.  In the past the following candidates were awarded the T&H Award in this category:

Professor Frederick Hsia 夏祖焯教授 (CE, 文學)
Professor S. K. Chang 張系國教授 (EE, 文學)
Professor Peter Wang 王正方教授 (EE, 電影)
Dr. David Fang 方玉山博士 (EE, 音樂)
Ms. Joyce Shen 沈悅女士 (Chemistry, 戲劇,也在「人道關懷」有貢獻)
Professor C.P. Ma 馬中珮教授 (Physics, 音樂)
    
Technology and Humanity (人道關懷):  
the candidate, in Engineering or Science profession, has demonstrated well-recognized humanitarian contributions to the society, either in material or in work effort.  In the past, following candidates were awarded the T&H Award in this category:

Mr. David Tsang臧大化董事長 (EE)
Dr. Limin Hu 胡立民博士 (EE) 
Ms. Joyce Shen 沈悅女士 (Chemistry)

      Please forward this letter to other members for solicitations. Your nomination, with a brief introduction, will be submitted to Fred Hsia 夏祖焯理事 at ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) or Wen Wang 王文江理事 at (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)  before January 10, 2016.  


中國工程師學會2016 科技與人文獎提名

各位會員:
       中國工程師學會舊金山分會邀請您提名2016年的「科技與人文獎」候選人。將在明年2月的年會舉行頒獎。所以得獎者一定要親自出席。本會優先考慮居住在北加州的侯選人。請您也將此信發給其他會員,以廣招徠。提名一切保密。候選人資格條件如下。

有科技與人文雙領域成就或貢獻者
被提名後選人應是工程師、科學家或工程及科學方面教授,但在文學、音樂、藝術、電影、舞蹈、攝影….等人文領域有傑出成就或貢獻。請注意社會科學、農學及醫學不在人文藝術領域之內。
對「社會關懷」或慈善工作有傑出貢獻之工程師、科學家或此二領域之教授。社會貢獻可以是物質或非物質,比如領導工作等。

 請在1月10日前將候選人中英文姓名及資格資料寄給 夏祖焯理事 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 或王文江理事  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.請提名夠資格的候選人,因為此獎不是每年頒授。提名一切保密,Review Committee 先行審查。有任何問題請詢夏祖焯,電話是 (925) 254-1902,有留言機。

.